欢迎来到星沙英语网

生活英语|Wildplassen 小便

来源:www.souljian.com 2025-07-16

一位荷兰法官真的是引起众怒。早在2015年,一个名为Geerte Piening的妇女由于在阿姆斯特丹当众小便而被罚80英镑。她不满此项判罚,列举事实称该市有35个男士小便池,而供女人用的只有3个。一位法官上周保持了原判罚,并暗示当事人当时应该用男士设施,这一说法引发有关性别歧视的强烈抗议。

不少愤怒的大家在社交网站上用#wildplassen的话题标签,表达不满:

Lack of womens toilets is an issue in many places as are societal attitudes to women wee. Things need to change #wildplassen #

Amy Hunter September 20, 2017

如果是给这个故事找寻些词语学上的线索,那就是荷兰喽,荷兰语中有这个公共场合小便的词语。Wildplassen字面意思是wild peeing / 野尿,即在卫生间、公厕或类似设施以外的公共空间小便。

荷兰语中的wild一词与英语的wild都是来源于更古老的日耳曼词根,指woods / 树林,而荷兰语中的plassen更多是指pool 水池、puddle1 水坑,可能英语中进步出有关的plash(名词:积水坑;动词:泼溅)一词。


相关文章推荐

07

16

生活英语|Còsagach 苏格兰式的舒适

去年,代表丹麦生活方法的词hygge火了,今年又有一个国家的生活方法遭到了追捧,那就是苏格兰式的舒适Csagach。Csagach是种新型hygge,或者至少苏格兰旅游机构VisitScotland期望它在2018年能火起来。

05

18

生活英语|分手

1. Finish with somebodyFinish有完成、结束的意思,如果和某人finish了,意思就是两个人关系结束了。例:She finished with her boyfriend last week.她上周跟她男朋友分手了

05

18

生活英语|英文里的各种“坏人”

two-faced liar1 当面一套,背后一套的骗子Shes a two-faced liar.她就是个两面三刀的骗子。villain2 恶棍,坏蛋He is a villain, but he has some virture.他是个

05

17

生活英语|real bomb 在公众场合或舞台上表演失

Real bombBomb在口语里是指在公众场合或舞台上表演失败或表现欠佳,一般与real一块用。比如:The show was a real bomb, so I cut out early.这个剧非常糟糕,所以我提前退场了。

05

17

生活英语|你的理想身高是多少

身高和体型并不是一个人的价值,但个子高的人在特定的方面可能占肯定的优势。纵览历史,人类是不是越长越高?How tall are you? Do you tower over your friends and family or are t

05

17

生活英语|small beer 不重要的人或事

1. Small beer酒量有限,啤酒就来一小杯? 想要小酌一下的吃货们,可别打错了算盘。Small beer即使是要和啤酒扯上关系,意思也是淡啤酒,而一般它指的是不重要的人或事,常常会用在对比中,如:Compared to all th

05

17

生活英语|cup of tea 喜欢的东西;有兴趣的事情

在英国历史上,各阶层常常以啤酒和葡萄酒为饮料。当时,没钱人常说not my pot1 of beer,富人常说not my glass of wine,表示不合自己口味的东西。

05

17

生活英语|carrot and stick 胡萝卜加强棒;软硬

carrot and stick 胡萝卜加强棒;软硬两手骡子一般被觉得是极其顽固的动物,可即便是骡子,只须在它前面吊上胡萝卜(carrot),同时在后面用棍棒(stick)抽打,骡子也必然会往前走。因此carrot and stick常被用

05

17

生活英语|great white hope 身负众望的人或事

我妹妹的公司近期营业额不佳,于是公司请了个特别有销售经验的经理,期望能靠着这位高人扭转企业的销售情况。让我想到一个习惯用语,那就是: Great white hope.Great white hope指身负众望的人或事。

05

17

生活英语|thoughtless 冒失

冒失,比喻做事情考虑不周全,不考虑后果和别人的想法(rash1,abrupt,thoughtless)。比如,冒失行事可以翻译为handle affairs without consideration,说话冒失译为speak without