生活英语|cup of tea 喜欢的东西；有兴趣的事情

在英国历史上，各阶层常常以啤酒和葡萄酒为饮料。当时，没钱人常说not my pot^{1 of beer，富人常说not my glass of wine，表示不合自己口味的东西。后来，伴随茶叶的引入，喝茶渐渐成为一种风气、时髦，于是就出现了常用口语：Thats not my cup of tea.（这不是我喜欢的茶。）后来ones cup of tea渐渐让人们广泛用，其意义也被引申为有兴趣的事，喜欢的东西等。another cup of tea的意思则是另外一回事，又作别论，如：}

Playing cards isnt her cup of tea. Lets watch television^{2 instead3.}

她不喜欢打麻将，大家还是看电视吧。

Its true^{4 that I have promised5 to give you any help you need， but lending6 you my homework for you to copy7 will be another cup of tea.}

很好，我答应过啥事儿都助你，但把作业借给你抄袭可不在内。