“我得十分努力地工作”英语如何说？外国人都如此说：”I would work like a dog“，I would work like a dog是一个有着动物情结的短语。中国人养狗是为了看门防盗，中国素有“看门狗”之说，西方人养狗则是为了伴随自己，大家把狗视为宠物，视为忠实的朋友，所以在中西方人的眼里，对狗的感情完全不同。西方人看中的是狗的忠诚，喜欢它，赞美它，常把它喻作人，英语中关于狗的习语远远超越汉语中有关狗的习语，诸如：a luck dog 的意思是“幸运儿”，a clever dog 的意思是“聪明的孩子，伶俐的孩子”等等。
赏析下面情景对话，更深入知道”I would work like a dog“
英文情景剧：
Benjamin：The braceletis so well suited to you。It looks very nice。
本杰明：这手镯戴在你手上真适合，看着非常漂亮。
May：Yeah，I cherish it。Because I have been working like a dog for two months to buy it。
阿美：是的，我非常珍惜，由于我努力工作了两个月才攒够钱买它。
---------------------------------------------------
美语漫游记：
Jenny花和美国邻居出去逛街，一到街上，她的“消费瘾”就有，俨然一个“购物狂”。邻居跟在她后面，累的气喘吁吁。这个时候，Jenny花又在首饰柜台前看到一款称心的手镯，当即掏出钱就买了。邻居啧啧地叹道：“IfI wanted to buy it，I would work like a dog。”Jenny花边走边说:”Your work is not fit for you. Youreally look like a dog.”邻居听后脸色立即变了。随后有朋友告诉Jenny花“look like a dog”等于“ugly”的意思，她才恍然大悟，深感惭愧。
那样，“I would work like a dog”的意思就显而易见了，假如你想获得更多学习资源，点击下面链接！
在线英语一对一培训，地道英语学习，
天天仅需20分钟，开启你的学习之旅
点击“在线英语一对一课程”
免费领取在线英语试听课程
