天天一句,地道俚语|他是最好的理发师。
看到ace大家非常自然就会想到扑克牌,却不知在美语中ace有不少意思。譬如:“好手,高手; 发球得分;第先进的,突出的”。举例: He is an ace mechanic. He can repair any cars. 此处的词义也是大家文中应该使用的词义。下次到了美国,去理发看到一位理发师技术非常高超时,可以对旁边的朋友说: He is an ace barber:理发师不只会非常高兴,也会惊叹你的英语表达能力喔!
英文情景剧
Shirley: I know a barber here. He is an ace barber here.
雪莉:我认识这里的理发师。他是这儿最好的理发师。
Lenna: Yes? Then I make a right choice.
蕾娜:是吗?那样我做出了一个正确的选择。
美语漫游记Jenny花又被她的美国朋友拉去一家新开的美容美发店做头发。朋友对Jenny花说:“Iknowthebarberhere.Heisanace barber.Jenny花听后心想:“ace’不就是‘发球直接得分’的意思吗?真没想到这位理发师对他的业余喜好还这么精通,那为什么不改行当球星算了呢?”于是她快点问她的朋友:“Whatkindofballdoeshelike best?”朋友听后大笑。