口语学习技巧|10句温顺而残忍的婉转语 上

1. How do I put this gently...

我要如何才能温顺地对你说

真实含义：

This is going to hurt.

下面我要说的可能比较伤人。

2. Youre gonna hate me for this...

你不会喜欢这个

真实含义：

Because Im about to say something horrible.

由于我要对你说一些可怕的事情。

3. No offense^{1, but...}

不是想冒犯你，但

真实含义：

Im going to say something offensive.

我要说一些冒犯你的话了。

4. We need to talk...

大家需要谈谈了

真实含义：

about something you dont want to talk about.

谈的是一些你不想谈的事情。

5. I hate to break it to you...

我非常不想叫你了解这个消息

真实含义：

But prepare to be broken.

但做好崩溃的筹备吧。