欢迎来到星沙英语网

双语笑话|A Nail Or A Fly? 钉子还是苍蝇?

来源:www.xvuuv.com 2025-03-24

An old gentleman whose eyesight was failing came to stay in a hotel room with a bottle of wine in each hand. On the wall there was a fly which he took for a nail. So the moment he hung them on, the bottles fell broken and the wine spilt all over the floor.

When a waitress discovered what had happened, she showed deep sympathy(同情) for him and decided1 to do him a favour.

So the next morning when he was out taking a walk in the roof garden, she hammered a nail exactly where the fly had stayed.

Now the old man entered his room. The smell of the spilt wine reminded him of the accident. When he looked up at the wall, he found the fly was there again! He walked to it carefully and slapped2(拍击) it with all his strength.

On hearing a loud cry, the kind-hearted waitress rushed in. To her great surprise, the poor old man was there sitting on the floor, his teeth clenched3(紧握的) and his right hand bleeding!

一位视力正在衰退的老绅士住进了一家旅馆的客房。他双手各拿一瓶酒。在墙上有只苍蝇,他误以为是枚钉子。他把两只瓶子朝上一挂,瓶子掉下来摔碎了,酒洒了一地。
一个女员工发现发生的事情将来,对他深表同情,决定帮他个忙。

于是,第二天早上他到楼顶花园散步时,她把一枚钉子钉在了苍蝇停过的地方。

这里,老人回到了房里。倒洒的酒味让他想起了那件事。他抬头往墙上一看,苍蝇又停在了那儿!他轻手轻脚地走近,使尽全力拍了一掌。

听到一声大叫,好心的女员工冲进房来。让她大为吃惊的是,可怜的老头正坐在地板上,牙关紧咬,右手滴血不止。


相关文章推荐

02

25

双语笑话|The Bald Guy 秃顶老先生

One day, he went out hunting with some friends. A strong wind suddenly blew his wig1 off. When his friends saw what had

02

25

双语笑话|So Would I 我也是

A fat lady walked into the dress shop. I'd like to see a dress that would1 fit2 me, she told the clerk3.So would I, said

01

30

双语笑话|超强的中式英语竞价罗

中文式英语短语go and look! 走着瞧 good good study,day day up 认真学习,每天向上 No Mao ze dong ,no new china, 没毛泽东,没新中国 go a head! 去个头! PEO

01

30

双语笑话|Favorite Cookies 临死者最爱吃的小甜

A Dying Man's Favorite Cookies An elderly man lay dying in his bed. In death's agony, he suddenly smelled the aroma1 of

01

30

双语笑话|Guns Buried in the Garden 埋在花园

Guns Buried in the GardenAn old man lived alone in Northern Ireland. His only son was in prison. The old man wanted to p

01

30

双语笑话|Is he dying? 他就要去世了吗?

Is he dying? A man was sitting in a bar with tears streaming down his face. A friend walked in and asked why he was so u

01

29

双语笑话|How Did You Ever Get Here

How Did You Ever Get HereOne winter morning, an employee explained why he had shown up for work 45 minutes late. It was

01

29

双语笑话|Not to Be Taken Out 概不外借

Mark1 Twain once went to borrow2 a certain3 book from a neighbour4 in Tarry town.May I borrow a book from you? he asked

12

20

双语笑话|最伟大的击剑手

The World's Greatest SwordsmanAt an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A f

12

19

双语笑话|哪个刺杀了林肯

"WhokilledAbrahamLincoln*?"theteacheraskedherseventh-graders**. EveryonebutJohnraisedahandtoanswer. " Doyouknow,John?"sh