影视英语|狮子王：刀疤假惺惺的“就职演说”

Scar: Mufasa's death was a terrible tragedy ; but to lose Simba, who had barely begun to live...

Scar: ...For me it is a deep personal loss. So it is with a heavy heart that I assume the throne. Yet, out of the ashes of this tragedy, we shall rise to greet the dawning of a new era... in which lion and hyena^{1 come together, in a great and glorious future!}

注解：

1. with a heavy heart：心情沉重的