for the moment 和 for a moment 有什么区别

For the moment Fotheringay could not utter a word.

for a moment 是稍等一会儿，过了一会儿；for the moment 是在那时，强调某时间点，但课文翻译也是过了好一会的意思。请老师剖析下! 谢谢！

关于for the moment 和for a moment 有什么区别：

1. the moment = the time being：眼前一刻；此时此刻。

for 表示“对于......而言”。因此for the moment = for the time being，意为：“暂时；现在；眼下”。

2. a moment = a while：一会儿；一会儿（时间虽短，但也是一段）。

for跟“一段时间”连用，表示动作持续的时间。比如：for three days, for a week, for a minute, for a while, for a moment。

比较：

For the moment Fotheringay could not utter a word.

福塞林盖暂时说不出话来。

I waited outsidefor a moment.

我在外面等了一会儿。