专家请看此句(摘自1999年考研英语某篇阅读题的答卷选项):
We learn from the beginning of the passage that Web business tried but in vain to control the market.
【参考译文】大家从文章开始部分获悉互联网商务企图控制市场,但徒劳无功。
【我的疑问】in vain 是介词短词作状语,这里的 but 是副词还是连词?
谢谢专家!
but in vain 是省略了成分的并列句,but 表示转折关系时,是并列连词。
but做副词时,意为“仅仅,只有”。
这个句子补全后为:Web business tried to control the market,but it did it in vain.