2025年12月大学英语四级翻译考试测试题及答案：环境友好型社会

四级翻译考查考生的中英文转换能力，通过反复训练句型转换、积累高频词语，可以提升翻译的准确性和语言流畅度。记者整理了2025年12月大学英语四级翻译考试测试题及答案：环境友好型社会，期望可以帮助考生更好地应付考试。

2025年12月大学英语四级翻译考试测试题及答案：环境友好型社会

请将下面这段话翻译成英文：

环境友好型社会

环境友好型社会是一种人与自然和谐共生的社会形态，其核心内涵是人类的生产和消费活动与自然生态系统协调可持续进步。建设环境友好型社会，就是要以人与自然和谐相处为目的，以环境承载力为基础，以遵循自然规律为核心，以绿色科技为动力，主张环境文化和生态文明，构建经济社会环境协调进步的社会体系，达成可持续进步。

参考译文

Environment-friendly Society

As a kind of social form featuring harmony between human and nature, the environment-friendly society emphasizes coordinated and sustainable development of production and consumption and a sound ecosplayystem. The goal of building a environment-friendly society is to advocate environmental culture and ecological progress, build a social system featuring the balance between social and economic development and environmental protection and to achieve sustainable development with harmony between human and nature as the target, with the environmental bearing capacity as the basis, following the law of nature as the core and green technology as the motivation.

新东方在线大学英语四级频道记者为大伙带来的“2025年12月大学英语四级翻译考试测试题及答案：环境友好型社会”，期望考生们备考顺利，顺利通过大学英语四级考试。