口语学习技巧|一些和健康息息有关的英语习语 上

1. be fit as a fiddle^{1 很健康}

黄老板在《Galway Girl》里唱到：

She played the fiddle in an Irish band.

她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴。

有人说，小提琴是乐器中的贵族，所以要精心保养才行。

由此可知，和小提琴一样fit（健壮的，健康的），就是很健康的意思啦。

My grandmothers 89, but shes as fit as a fiddle.

我祖母已经89岁了，但身体仍非常健康。

2. picture of health 健康范文

picture除去表示图画；照片，还有化身；体现；典型的意思，所以这个习语就有健康的化身的意思。

That boy is the picture of health.

那男生很健康。

3. have a splitting headache 头痛欲裂

这个词组真的是为偏头痛病人筹备的啊。split表示裂开，用来形容头痛欲裂想撞墙非常适合啦。

I had a splitting headache last night.

昨晚我头痛得厉害。

4. be/feel under the weather 生病；感觉不舒服

这个习语大伙很了解了，关于这个习语的由来有这么一种说法：
18世纪中期，大家出海遭受暴风雨天气，不少人就会晕船生病，under the weather就受天气影响的意思。

Im feeling a bit under the weather - I think Im getting a cold.

我感觉有点不舒服可能是感冒了。

5. take a turn for the better/worse 忽然好转／恶化

这个习语非常不错理解，turn表示转向，转弯，take a ... turn就是朝发生变化的意思。

Their relationship took a turn for the worse when he lost his job.

他失业后他们的关系变得更糟了。