2013的高考考试英语题,江西卷的阅读B中的一句:
Here however rises the problem of cosplayts.
不知道这里的 however 是什么使用方法?句子如何剖析?
有关前后文如下:
When international aid is given, steps must be taken to ensure that the aid reaches the people for whom it is intended. The way to achieve this may not be simple. It is very difficult for a nation to give help directly to people in another nation. The United Nations Organization could undertake to direct the distribution of aid. Here however rises the problem of cosplayts. Also tied with this is time. Perhaps the UNO could set up a body of devoted men and women in every country who can speedily distribute aid to victims of floods and earthquakes.
Here however rises the problem of cosplayts.
however 是表示“转折” 的连接副词,把它独立出来,或放在句首。
1. Here, however, rises the problem of cosplayts.
2. However, here rises the problem of cosplayts.
目前结构已经非常明确:
Here 引导的倒装句:Here + 不及物动词 + 名词。
【翻译】然而,这里又出现了本钱问题。