Canada got the least sleep of year the night it beat Sweden in the Olympic hockey final.
请问老师 the night后面的从句如何理解？也没个引导词。
the night 是引导状语从句的引导词吗？
我看见Expert 老师的解答，说是在the night 之后省略了关系副词that或 when。
我感觉，这个剖析仍然不够准确。由于现实语言中，根本没、也不用这类关系副词。我觉得，这不止是省略关系副词的问题，而且把the night 前面的介词 on 也省掉了。既然这样，大家需要重新审视这种结构。
因为双重省略，这事实上是由时间名词演变而来的“连词”，或者说“不是连词的连词”。这类名词已经“约定俗成”具备了连词有哪些用途，引导时间状语从句了。容易见到的如下：
the minute, the moment, the instant, the time, the night，the day, the week, the year 等。
I recognized you the minute I saw you.我一见你就认出了你。
The machine starts the moment the button is pressed.按钮一按，机器便开始作。
He called on me the day he arrived.他来的那一天就访问了我。
We were there the week it snowed so heavily.雪下得非常大的那一周大家在那里。
