At the shops where you spend any real money, that money is increasingly abstracted. And this is more and more true, the higher up the scale you go.
麻烦问一下老师,the higher up the scale you go这句话什么结构?
the higher up the scale you go,这个结构是:在比较级higher 之前加the,置于句首,表示“条件或递进关系”,“越如何......;就越如何......”
类似下面的句子:
The stronger you are, the faster you will run. 你越强壮,你跑得就越快。
1. 正常语序是:you go high up the scale.(go 不及物动词,high 是副词,up the scale 是介词短语)
2. 变比较级:you go higher up the scale.
3. 变成递进关系:the higher up the scale you go 大家人类(you 泛指“大家人类”)越是进入更高级的进步阶段,就越是这样(more true)。
At the shops where you spend any real money, that money is increasingly abstracted. And this is more and more true, the higher up the scale you go.
【翻译】在你花真实钱币的商店里,这类钱会愈加抽象。大家人类越是进入更高级的进步阶段,状况就越是这样。