The Tragedy of Y
The Adventure of the Teakwood
这两个短语都是of所有格吗?还是 of表示关于,类似 a photo of Elizabeth 一张伊丽莎白的相片?
1. the tragedy of sb/sth:所属关系。“某人/某物的悲剧”。
比如: the tragedy of the woman star (女明星的悲剧) the tragedy of the plane (飞机失事的悲剧)
但,具体状况具体剖析:thetragedyoffailure 这是“同位关系”(失败的悲剧)。
2. the adventure of sb/sth:所属关系。“某人/某物的历程、历险”。
比如:the adventure of the captain/the ship (船长/轮船的历险)
但,具体状况具体剖析:theadventureofsailingaroundtheworld 这也是“同位关系”(周游世界的风险)。
3. 但,a photo of Elizabeth ,不是所属关系,而是另外的一种结构。
a photo of Elizabeth =a photo about Elizabeth, 这里of 表示“涉及;有关”的意思。意为“伊丽莎白的个人照”。