Cinematic performers, on the other hand, must master the appropriate expressive mode for a whole range of possible camera distances from the long distance shot to the close-up. 其次，电影演员需要学会适合的表达模式，以适应从远距离拍摄到特写的整个可能的镜头距离。请问老师，这个翻译哪儿还有哪些需要改进的地方？possible在这里是名词还是形容词? camera distances 前面是否省略了什么？谢谢老师！
你对这个句子意思的理解没太大的问题。假如从翻译角度考虑，你的中译存在两个问题：1）中文习惯搭配的问题，譬如表达模式VS表达方法，学会......模式VS学会......方法 等等；
2）翻译痕迹（翻译腔）太明显：中译的时候，太受英文结构的影响，写出了不像中文的中文。
改进建议：既然意思理解正确，就要跳出来翻译（大胆忘掉英文的原文），想想这类意思，大家中国人会怎么样表达（不要再受英文原文的影响）。
试比较下面两句中文，意思虽然一样，但哪句更像大家的平时表达呢，念起来不别扭呢？
“电影演员需要学会适合的表达模式，以适应从远距离拍摄到特写的整个可能的镜头距离。”
“电影演员需要适应不一样的表演形式，要能适应不同距离、多种角度的拍摄。”
