A case of suspected food poisoning in New York has led to 6 high school students being sent to hospital.
老师,这边的bing sent假如替换成sent,意思是否就出逻辑不同?替换成sent是否句子也缺少宾语?
从问题好像可以看出,has led to 6 high school students being sent to hospital 中,网友是把being sent 理解为students 的定语,所以才有了把being 去掉可否的疑问。
1. lead to (致使)的宾语不是“学生”,而是“一个主谓事件”。“学生”是这个事件中的逻辑主语。这就是大家平时说的“动名词复合结构”(即:带有逻辑主语的动名词)。
2. 假如把being sentto hospital 理解为定语,无论是不是有being, 都讲不通。
“致使了(正在)被送往医院的6名高初中生”???
3.归根结底:lead to 中的to 是介词,介词接动词须用doing,哪个去doing?是6 high school students。