Not one of them has been struck down by sudden death.
老师你好,问题如下:
1. not 在not one of them 中做副词吗?修饰名词短语one of them?副词修饰名词的使用方法没如何见过。
2. strike down意为:忽然病倒/死去,然而本句后面 又加by sudden death如此是不是重复啰嗦呢?
盼复,感谢!
Not one of them has been struck down by sudden death.
【翻译】他们中没一人被突如其来的意料之外死亡所击倒(吓倒)。(指心理承受能力)
【答】这实质是一个被动句,由by引出主动语态的施事者。变成主动语态为:Sudden death has struck down none of them.(注:原来陈老师解答说by sudden death 是缘由状语。)
1. not 是不是定副词,通常修饰动词,形容词、副词等。也可修饰带有数目范围的词汇,比如:not a, not one, not many, not all,not every 等。
Not a single man can do it. 没一个人可以做。
Not one of the workers felt like having a rest. 工大家哪个也不休息一下。
Not all the students study hard. 并不是所有些学生都用功读书。
not one = no one = none (注:none是no和one的合成词,两个o重合取一个。但no one 不跟of连用,不说no one of them,可说:none of them)
2. strike down既有“击倒”,也有“死亡”的意思,当跟by sudden death 连用时,意义取其前者,免得重复。英语词汇的意义是在语境中确定的,不是千篇一律的。