描述状况的不及物动词和短语动词用主动形式表示被动含义

描述状况的不及物动词和短语动词可以用主动形式表示被动含义，请问具体该如何使用？

比如：measure 如何使用？怎么样翻译？谢谢！

该类使用方法常用语以下状况：当该类词与名词或代词连接，构成动宾关系，且主语没特别指示的时候，可将宾语名词作主语，该类动词作谓语动词。

说一大堆冰冷冷的使用方法规则可能比较难理解，简单的说，参照中文翻译来讲，该类使用方法大多可以翻译成“……起来”等意思，比如，它 摸起来 / 看着 / 闻起来 / 听起来 很好，则翻译成 It feels / looks / smells / sounds good。再比如你说的 measure, 那就是“量起来”（当然如此说有点别扭，不过不影响理解），譬如“这间房间宽十米”，即“这间房间量起来有十米宽”，翻译成 This room measures ten metres across。所以假如中文可以翻译成像“看起来很好”“摸起来舒服”“听着好听”之类的，那样就能用这种使用方法。