不久前这里的专家说:there be 句式是正常句的一种倒装句。
请问:There is no denying the fact... 的正常句是 It is no denying the fact...吗?
There is no denying that … 不能否认
= It can’t be denied that …
= It is clearly true that …
=We / people can’t deny that…
= Nobody can deny that…
所以张振邦教授过去说,(从意义上看)这种结构已经不是存在句了。不过我认为,此句型还是有一点存在之意的:不承认某种状况的存在不再可能了或大家没办法 / 不可以不承认某种状况的存在。