欢迎来到星沙英语网

英语美文:不要生活在幻觉中,清醒一点

来源:www.phexos.com 2023-06-21

 

And now we come to the most alarming delusion of all.

目前,大家要讲所有幻觉中最需要防范的一种。

The idea that other people don't matter. Their feelings. Their needs.

这种幻觉就是:感觉别的人都无关紧要,他们的感受、他们的需要都无关紧要。

Imagine a cave where those inside never see the ourside world.

来想象一个洞穴吧,这里面的人从来没见过外面的世界。

Instead, they see shadows of their world projected on a wall.

他们看见的只有投射在墙上的影子。

The world they see in the shadows is not the real world. But it's real to them.

他们在影子中看到的那个世界当然不是真实的世界,但他们就觉得这是真的。

If you were to show them the world as it actually is, they would reject it as incompreshensible .

而假如你把真实的世界展示给他们看,他们反而会抵制它,由于他们理解不了这个世界。

Now what if, instead of being in a cave, you were out in the world, except you couldn't see it.

那样目前,假如你不是住在一个洞穴里,而是住在真实的世界里,只不过你看不见这个世界呢?

Because you weren't looking. You were only looking at what the media has shown you.

你看不见它,由于你并没在看它,你只不过在看媒体呈现给你的东西。

You trusted that the world you saw through the prison was the real world.

你坚信你从这个牢笼中看到的世界就是真实的世界。

But there's a difference.

不过刚刚举的这两个例子是有不同的。

You see. Unlike the allegory of the cave where the people are real and the shadows are false, here other people are the shadows.

你看,在那个寓言里面,人是真实的而影子是不真实的;但在这个世界里,其他的人就是那些影子。

This is the delusion of the narcissists who believe that they alone are real, that their feelings are the only feelings that matter because other people are just shadows.

这就是那些自恋者的幻觉,他们觉得这个世界上只有他们才是真实的,他们觉得只有他们我们的感受是算数的,由于别的人都只不过影子。

And shadows don't feel, because they are not real.

而影子是不会有感受的,由于他们不是真的。

But what if everyone lived in caves. Than no one would be real, not even you, unless you woke up one day and left the cave.

但假如所有人都是住在我们的洞窟里呢?那样就无人是真实的了,连你一个人都不是,除非你有一天忽然醒悟然后离开这个洞窟。

And then, how strange would the world look after a lifetime of staring at shadows.

这个时候你才会发现,这个世界是这样的奇怪;毕竟,你到今天为止都不过是在盯着影子看而已。

 

(翻译:能猫)

相关文章推荐

02

04

宗教笑话|The Evangelist

A middle aged1 couple is watching TV when a TV Evangelist(福音传教士) comes on and promises to heal the sick.If only you woul

02

04

宗教笑话|The New Pastor

A new pastor1 was visiting in the homes of his parishioners.At one house it seemed obvious that someone was at home, but

02

04

动物笑话|Doggie Funeral

This rich man died and left in his will that when his dog died he was to have a funeral and who ever did the funeral wou

02

03

司法笑话|good news & bad news

Good News: A busload of lawyers ran off a cliff. The bus was destroyed and there were no survivors1. Bad News: There wer

02

02

女性笑话|Millionaire 百万富翁

CEO: My wife made a millionaire out of me.Assistant: What were you before?CEO: A multimillionaire.主管人:我老婆使我成了一个百万富翁。助手:以

02

02

女性笑话|True False Exam

A blonde reports for her university final exam which consists of mainly true and false questions.She takes her seat in t

02

01

儿童笑话|Doctor doctor collection 03

Doctor Doctor I think I'm a moth1.So why did you come around then?Well, I saw this light at the window...! Doctor, Docto

02

01

儿童笑话|Doctor doctor collection 04

Doctor Doctor I feel like a racehorse.Take one of these every 4 laps! Doctor, doctor my sister here keeps thinking she's

01

31

儿童笑话|Elephant jokes 02

What' s big and grey with horns?An elephant marching band!What's yellow on the outside and grey on the inside?An elephan

01

31

儿童笑话|Elephant jokes 13

Why did the elephant walk on two feet?To give the ants a chance!Why do elephants have trunks?Because they've no pockets

英语学习 热门搜索

更多>