欢迎来到星沙英语网

|星空下的真理

来源:www.gimmesl.com 2024-09-09

Looking up at the stars, I know quite well

仰望群星的时分,我一目了然,

That, for all they care, I can go to hell,

尽管它们关怀备至,我亦大概赴地府,

But on earth indifference1 is the least

可是尘世间大家丝毫不必畏惧

We have to dread2 from man or beast.

人类或禽兽的那份冷漠。

How should we like it were stars to burn

假如群星燃烧着关怀大家的激情,

With a passion for us we could not return?

大家却没办法回报,大家作何感想?

If equal affection cannot be,

假如没办法产生同样的感情,

Let the more loving one be me.

让我成为更有爱心的人。

Admirer as I think I am

尽管我自视为群星的崇拜者,

Of stars that do not give a damn,

它们满不在乎,

I cannot, now I see them ,say

目前我看群星,我却很难启齿,

I missed one terribly all day.

说我成天思念一颗星星。

Were all stars to disappear or die

假如所有些星星消失或者消亡,

I should learn to look at an empty sky

我应该掌握仰望空荡的天空,

And feel its total dark sublime3,

同时感受天空一片漆黑的崇高,

Though this might take me a little time.

虽然如此可能要花费一点时间。


相关文章推荐

02

04

宗教笑话|The Evangelist

A middle aged1 couple is watching TV when a TV Evangelist(福音传教士) comes on and promises to heal the sick.If only you woul

02

04

宗教笑话|The New Pastor

A new pastor1 was visiting in the homes of his parishioners.At one house it seemed obvious that someone was at home, but

02

04

动物笑话|Doggie Funeral

This rich man died and left in his will that when his dog died he was to have a funeral and who ever did the funeral wou

02

03

司法笑话|good news & bad news

Good News: A busload of lawyers ran off a cliff. The bus was destroyed and there were no survivors1. Bad News: There wer

02

02

女性笑话|Millionaire 百万富翁

CEO: My wife made a millionaire out of me.Assistant: What were you before?CEO: A multimillionaire.主管人:我老婆使我成了一个百万富翁。助手:以

02

02

女性笑话|True False Exam

A blonde reports for her university final exam which consists of mainly true and false questions.She takes her seat in t

02

01

儿童笑话|Doctor doctor collection 03

Doctor Doctor I think I'm a moth1.So why did you come around then?Well, I saw this light at the window...! Doctor, Docto

02

01

儿童笑话|Doctor doctor collection 04

Doctor Doctor I feel like a racehorse.Take one of these every 4 laps! Doctor, doctor my sister here keeps thinking she's

01

31

儿童笑话|Elephant jokes 02

What' s big and grey with horns?An elephant marching band!What's yellow on the outside and grey on the inside?An elephan

01

31

儿童笑话|Elephant jokes 13

Why did the elephant walk on two feet?To give the ants a chance!Why do elephants have trunks?Because they've no pockets