欢迎来到星沙英语网

专业词汇|改革开放30年经典热词回放-时政类(4)

来源:www.8cgj.com 2025-03-13

与时俱进 Keep Up With the Times

An expression that has become popular in official documents and speeches, accentuating1 the need on the part of the Communist Party of China to keep pace with the rapid changes that have taken place in society.

First appearing in former President Jiang Zemin's speech commemorating2 the 80th anniversary of the 单次点击成本's founding on July 1, 2001, the expression was included as part of the theme for the Party's 16th National Congress in 2002. Under the principle, the Party vowed3 to adapt its ideology4 and work in tune5 with the latest developments in and out of the country to better serve the people.

信访 Letters and Visits

A special term referring to actions of citizens or institutions to give information, make comments or suggestions and lodge6 complaints to the special administrative7 department in charge of receiving them through various forms. Letters and visits from the grassroots were lauded8 by State leaders as having remarkable9 significance in enhancing ties between the government and the people. Inpiduals and institutions could write letters or pay visits to the relevant department when they have information about or want to complain about the performance of the administrative organization, enterprise or institutions supplying public services as well as about their staff members. Departments receiving letters and visits are required to process the information and complaints according to a State Council regulation first adopted in 1995 and revised in 2005.

星火计划 Spark Program

A State effort to popularize modern technologies in the rural areas to stimulate10 rural development and raise the farmers' income. Started in 1986, the program offers support to technological11 projects easily applied12 and developed in rural areas, encourages factories and small businesses to develop these projects with incentives13 in several aspects, holds training courses in rural businesses and promotes agricultural technology among farmers. By 2006, local governments invested 14.3 billion yuan while the central government contributed 363.1 billion yuan to the program.

以人为本 Put People First

An idea of the Communist Party of China stresses that boosting the people's interests and development are the purpose of the Party as well as the State. Formally raised during the third plenary session of the 16th 单次点击成本 Central Committee in October 2003, this idea was tagged as the core of the scientific outlook of development by general secretary Hu Jintao in his report on the 17th 单次点击成本 National Congress in 2007. As a ruling party, the 单次点击成本 vowed to expand the people's interests, respect the people's position in political life, give play to their creativity and let them share the benefits of development.

两岸直航包机 Direct Chartered Flight Across the Taiwan Straits

Flights between designated airports on the Chinese mainland and Taiwan during major Chinese festivals. Regular flights have been cut off between the two sides since 1949. In 2003, the Taiwan authorities allowed Taiwan airlines to fly Taiwan people living in the mainland with chartered flights from Shanghai for the Spring Festival. As a trust-building step, chartered flights were added in 2006 during three other holidays: Tomb Sweeping14 Day, the Dragon Boat Festival and the Mid15 Autumn Festival. Airlines from both sides were allowed and the flights sTOPped at four mainland cities and two Taiwan cities. Negotiations16 are underway to arrange the chartered flights weekly or even more frequently.


相关文章推荐

03

13

专业词汇|国际商标合同翻译说明a

国际商标许可合同格式 本协议由________公司(以下称为许可方)__________(以下称为被许可方)于________年___月___日签订。鉴于许可方拥有具备肯定价值并经注册的商标和服务标志,且拥有并可供应其他如附文第一节所述的许

03

13

专业词汇|改革开放30年经典热词回放-文化类

选秀 talent show /talent-search show(NBA的选秀叫做draft,但和这种真人秀reality TV show 显然不是一回事)选秀之举早已有之,譬如各种文娱大赛、NBA选秀等等,但目前这个词多指超级女声、快

03

12

专业词汇|Complement to 16th NPC and CPPCC wo

全方位建设小康社会: build a well-off society in an all-round way 解放思想、实事求是、与时俱进: Emancipate the mind, Seek truth from the facts,

03

12

专业词汇|巴以关系热点词语

Israeli-Palestinian conflict 巴以冲突assassination1 刺杀 bodyguard2 保镖 cease-fire 停火,停火协议 charitable funds 慈善基金 civilian3 平民 c

02

15

专业词汇|吃日本菜英文词语

日本料理 Japanese Cooking冷盘(刺身)Cold Platters综合生鱼片 Assorted Sashimi生鲜虾片 Fresh shrimp appetizer生鲜牛肉 fresh beef appetizer汤soups

02

15

专业词汇|英文科室大全

medical department; department of internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department:

02

15

专业词汇|信用风险专业术语1

SWOT剖析剖析经营风险的办法。即对企业的优势、弱点、机会、威胁列表剖析。

02

15

专业词汇|信贷基本词语英汉对照2

CAMPARI 优质贷款原则Canons of lending 贷款原则Capex 资本支出 Capital adequacy rules 资本充足性原则Capital commitments 资本承付款项Capital expenditu

02

15

专业词汇|出版词语

Publicationmagazine 杂志periodical 期刊back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑c

02

15

专业词汇|海外节日词语

Feast DayFeast DayAdvent 即将来临节Lady Day, Annunciation 天使报喜节Ascension Day 耶稣升天节Assumption 圣母升天节Candlemas 圣烛节New Year, New