3450399331@qq.com
商务合作
骑车兜风是一种美好的享受，但一旦在骑行的时候遇见链条掉落，失去传动力，就不那样美好了。
掉链子（[of a bicycle chain] come off），本意是指自行车的一种常见问题，目前比喻把一件事情搞砸了，或要紧时刻出错，与英文习语drop the ball意思相近。
中国人常说的重点时刻掉链子可以翻译为drop the ball at the last minute或go wrong at a critical moment。
例句：
千万不要掉链子，大家就靠你了！
For Gods sake dont drop the ball on this - were counting on you.
我的自行车总是掉链子。
My bike chain keeps coming off while riding.
相关文章推荐
02
21
在娱乐新闻中常常可以看到某某新人演员独挑大梁的报道，挑大梁，中文熟语，表示在戏剧或艺术表演中担任主要角色（play a leading role [in a play, etc]）。目前泛指承担要紧的、起支柱用途的工作，英语翻译为play
01
14
大家用 monkey business 来描述不正当行为、胡闹。这个短语也可以用来表达那些不诚实或违规的行为。
01
14
假如你对某人说 get a load of this, 你是想让此人赶快来看看某事或有趣的信息。例句Mike, get a load of this: our friend Frank is being interviewed on the
01
14
满不在乎，汉语成语，完全不放在心上，形容丝毫不在乎、无所谓的样子。可以翻译为not worry at all，not care in the least或give no heed1 to等。
01
14
Junk mail 垃圾邮件，指那些主动送上门的、没用的广告信件。这个词也适用于邮件中的垃圾邮件。
01
14
短语 to fly the nest1 的意思是一个人离开爸爸妈妈开始自己独立的生活。例句When David started university he had to fly the nest and live alone.All the
01
13
假如你对某件事情 have second thoughts，就表示你 不确定之前的想法是不是正确，或经过重新考虑而改变主意。注意，它和 on second thoughts 的意思有点不同，后者一般用来表示你想更改刚刚做出的决定，并引出新的
01
13
表达 rue1 the day 指 对某个状况或历程感到极度的愤怒、悲痛和懊悔，一般用来表达大家感觉别人做错了事情，因此会 追悔莫及。有时也可以说 rue the day that happened。
01
13
奋不考虑身，汉语成语，指奋勇向前，不考虑个人安危，可以翻译为dash ahead regardless of ones safety，defy personal danger等。例句：他奋不考虑身地扑向敌人。
01
13
生龙活虎，汉语成语，意思是像非常有生气的蛟龙和富有活力的猛虎（doughty as a dragon and lively as a tiger）。比喻活泼矫健、生气勃勃。
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查