欢迎来到星沙英语网

an office manager怎么样翻译

来源:www.ycqdly.com 2024-10-31

He’s an officemanager.

这是2021年高考考试英语全国卷Ⅰ(乙卷)阅读理解D中的一个句子。

句子非常简单,但我对 an office manager 怎么样翻译搞不准。翻译成“办公室经理”,总感觉不符合汉语的表达习惯?汉语哪有“办公室经理”一说啊!

英语词典对 manager 的讲解是 someone who is in charge ofa business, department, etc.意思是“公司、部门等的负责人”,汉语将 manager 翻译成“经理”,只不过它是的容易见到意思,其实它的意思是“负责人”,你了解了这一点,就了解该怎么样翻译 an officemanager 了,譬如可以翻译成“办公室主任”,也可以翻译成“部门经理”,或干脆翻译成“办公室负责人”。

相关文章推荐

06

06

职场英语|英文简历(生产经理)PRODUCTION MANA

Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.CAREER OBJECTIVEEfficient supervisor1 seeks a team leader position

英语学习 热门搜索

更多>