Genius only means hard-working all one's life .
天才只意味着终身不懈的努力。
I have nothing to offer but blood , toil1 tears and sweat .
我所能奉献的没其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
Man errs2 so long as he strives.
人只须奋斗就会犯了错误误。
My fellow Americans , ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country . My fellow citizens of the world ; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man .
美国同胞们，不要问国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问大家一同能为人类的自由做些什么。
Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice3 of opportunity .
命给予大家的不是失望之酒，而是机会之杯。
Patience is bitter, but its fruit is sweet .
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。
Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow .
进步是今天的活动、明天的保证。
The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever4 the bonds that unite him to his society simply by averting5 his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them .
人经过努力可以改变世界，这种努力可以使人类达到新的、更美好的境界。无人仅凭闭目、不看社会现实就能割断自己与社会的联系。他需要敏锐，随时筹备同意新鲜事物；他需要有勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。
There is no royal road to science ,and only those who do not dread6 the fatiguing7 climb of gaining its numinous8 summits .
在科学上没平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖的道路攀登的人，才有期望达到它光辉的顶点。
The man who has made up his mind to win will never say impossible .
但凡决心获得胜利的人是从来不说不可能的。
To do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom .
为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，大家需要尽大家所能。
We cannot always build the future for our youth , but we can build our youth for the future .
大家不可以一直为大家的年轻人造就美好将来，但大家可以为将来造就大家的年轻人一代。
Where there is a will , there is a way .
有志者，事竟成。
