欢迎来到星沙英语网

英语文摘-白朗宁夫人:她的诗一如她的爱(二)2512

来源:www.btdpw.com 2024-03-05
.Ekg120 { display:none; }

  抒情十四行诗集第二首

  But only three in all God‘s universe

  可是在上帝的全宇宙里,总共才只

  Have heard this word thou hast said, -- Himself, beside

  三个人听见了你那句话:除去

  Thee speaking, and me listening! and replied

  讲话的你、听话的我,就是他--

  One of us ... _that_ was God, ... and laid the curse

  上帝自己!大家中间还有一个

  So darkly on my eyelids, as to amerce

  出来答话;那昏黑的诅咒落上

  My sight from seeing thee, -- that if I had died,

  我的眼皮,挡了你,不让我看见,

  The death-weights, placed there, would have signified

  即使我瞑了目,放上沉沉的“压眼钱”,

  Less absolute exclusion. `Nay‘ is worse

  也不至于那样彻底隔绝。唉,

  From God than from all others, O my friend!

  比大家都厉害,上帝的那一声“不可以!”

  Men could not part us with their worldly jars,

  要不然,世俗的诽谤离间不了大家,

  Nor the seas change us, nor the tempests bend;

  任风波飞扬,也不可以动摇那坚贞;

  Our hands would touch for all the mountain-bars

  大家的手要伸过山岭,互相接触;

  And, heaven being rolled between us at the end,

  有那样一天,天空滚到我们两个中间,

  We should but vow the faster for the stars.

  我们两个向星辰起誓,还要愈加握紧。

相关文章推荐

03

31

故事-2D电子气的电子性能

Usually, microelectronic devices are made of silicon1 or similar 百度竞价推广iconductors2. Recently, the electronic properties

03

31

regard的意思

英音 [ri‘gɑ:d]; 美音 [ri‘gɑrd];

03

30

大小单双计划app

大小单双的走势规律方法尽管大小单双的概率是均等的,但在实质投注中,可以参考肯定的方法和剖析来提升中奖的可能性。熟知大小单双玩法的规则是最重要的,包含投注方法、奖金计算、开奖规则等。

03

30

英语文摘-英汉双语阅读:Love is a two-way str

.Abt890 { display:none; } A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announ

03

29

破解大小单双的玩法

研究赌单双赢钱最好办法注意察看大小单双号码的连续性,即连续出现的次数和间隔,从而判断走势的强弱和稳定性。另一个剖析办法是察看走势图上的线条走势,如均线、趋势线等,通过线条的走势来判断号码的走势方向和变化趋势,选择适合的投注机会。

03

29

recollect的意思是及反义词

英音 [rekə‘lekt]; 美音 [rekə‘lekt];

03

28

reception如何翻译及发音

英音 [ri‘sepʃən]; 美音 [ri‘sepʃən];

03

27

reasonable的意思是及音标

英音 [‘ri:znəbl]; 美音 [‘ri:znəbl];

03

26

英语文摘-英汉双语阅读:友谊的颜色2621

.Mfq629 { display:none; } Onceuponatimethecolorsoftheworldstartedtoquarrel. Allclaimedthattheywerethebest. Themostim

03

25

故事-永久冻土的融化无逆转可能

The climate is warming in the arctic at twice the rate of the rest of the globe creating a longer growing season and inc

英语学习 热门搜索

更多>